Maud Baldwin, here astride a horse, skillfully used her camera to document Klamath Basin life from about 1899 to 1915